Augen zu (закрой глаза) Tanzwut
перевод:
Порой я думаю, это было очень давно,
Когда мы еще одним целым были,
Ты очень любила,
когда я тебя согревал,
Учил тебя любви,
Давал радость и чтил тебя.
Ты не знала моё второе я,
Мою тёмную душу,
моё второе лицо.
Я защищался,
но это осталось жить во мне,
При свете слабее,
сильнее во тьме.

Я закрываю глаза,
И вижу тебя перед собой
Также как в первый день
Я тоскую по тебе.
Я закрываю глаза,
что же с нами происходит
Я знаю, мы никогда не простим друг друга
Я знаю, мы никогда не простим друг друга

Зияющая пустота и зияющий свет,
Словно молния, ты касаешься
моего старого лица!
Истории выдумывают,
которых никогда нет в книгах,
Их никто не понимает,
их никогда не проходят.
Я не могу нам помочь,
мое второе я
Разрушило мечты и разрушило тебя
Я защищался,
но это осталось жить во мне,
При свете слабее,
сильнее во тьме.

Одиночество терзает меня
Будь проклято время,
Проклята моя совесть — поздно сожалеть
Пересохшее русло реки приносит только смерть
Мне нужен дождь в моей беде
Теперь я знаю, если даешь,
А не только берешь, что нужно,
Тогда твоя душа окунётся в любовь,
Но я не защищался,
и это осталось жить во мне,
При свете слабее,
сильнее во тьме.

Я знаю, мы никогда не простим друг друга
Я знаю, мы никогда не простим друг друга

ну как- то не так унизительно, хотя всё- равно... я- бы и за 1000 000 000 не снялся- бы и за большее...

Мне больше всего "штиль" нравиться. Кстати, у раммштайна есть кавер- версия на эту песню, там Линдеман и Круспэ поют... ну у них и произношение русского языка.